28 d’octubre 2009

Iban, anaven o tornaven?

Les carcallades pròpies trenquen el silenci i la quietud que regnava en aquest bloc. I tot per aquest titular:
Estrany, veritat? Coneixeu algú que tinga per nom "Anaven"? Ai, quina pena, veure com la professió periodística (que és la meua, també, per formació i per vocació) està sovint sota els designis dels gabinets de comunicació i dels traductors automàtics. És que ningú al servei en valencià d'Europa Press revisa ni tan sols els titulars? En castellà, sí, impecable.

1 comentari:

ginjol ha dit...

Sembla que no. I sembla que l'entrevista que et feren diumenge al Levante i de la qual parles més amunt, tampoc no la va revisar ningú. En fi, és el que hi ha.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...